1
00:00:05,873 --> 00:00:07,341
البرنامج التالي
2
00:00:07,474 --> 00:00:10,911
يتم تقديمه إليك
اللون الحي على NBC.
3
00:00:33,634 --> 00:00:36,194
أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
هل لديك شريحة لحم أخرى؟
4
00:00:36,336 --> 00:00:38,464
اه. آه، لا، شكرا لك، بن.
5
00:00:38,605 --> 00:00:40,471
شكرا تفضلت.
6
00:00:40,607 --> 00:00:42,508
اه، ثلاثة على وشك
الحد الخاص بي لتناول طعام الغداء.
7
00:00:44,878 --> 00:00:48,906
كما تعلم يا جيك، لا تفعل ذلك
أكل هاردي كما اعتدت عليه.
8
00:00:49,049 --> 00:00:51,075
هذه هي الحقيقة، بن.
9
00:00:51,218 --> 00:00:53,687
هذه هي الحقيقة.
ربما هي الحرارة.
10
00:00:53,820 --> 00:00:55,755
لا أذكر تعويذة ساخنة
11
00:00:55,889 --> 00:00:58,120
سيئة مثل هذا في
الأربعين سنة الماضية.
12
00:00:58,258 --> 00:01:00,318
نعم، من المؤكد أنه أمر صعب.
13
00:01:00,460 --> 00:01:02,156
الآن...
14
00:01:02,296 --> 00:01:04,527
جيك، بخصوص، اه،
تجديد اتفاقنا
15
00:01:04,665 --> 00:01:05,894
بشأن حقوق المياه.
16
00:01:06,033 --> 00:01:08,332
لقد قمت بالتعادل مع إيرا مينتون
حتى العقد كالمعتاد.
17
00:01:08,468 --> 00:01:12,735
اه، المحامين يأتون جميلة
عالية هذه الأيام، بن.
18
00:01:12,873 --> 00:01:14,967
اه، هل تدفع الفاتورة؟
19
00:01:16,810 --> 00:01:19,109
نعم، كالعادة.
20
00:01:20,180 --> 00:01:21,580
الآن، من أجلك
الحماية الآن يا جيك,
21
00:01:21,615 --> 00:01:23,846
أريدك أن تذهب أكثر
هذا العقد مع ايرا.
22
00:01:23,984 --> 00:01:26,317
أنوي أن أفعل ذلك بالضبط، بن،
23
00:01:26,453 --> 00:01:28,285
طالما كنت
دفع الفاتورة.
24
00:01:29,623 --> 00:01:32,058
نعم. كالعادة اه
25
00:01:33,760 --> 00:01:35,422
مرحبًا، جيك.
26
00:01:35,562 --> 00:01:37,793
مرحبًا يا أولاد.
27
00:01:46,406 --> 00:01:49,899
نعم يا سيدي، بالتأكيد هو
يسعدني رؤيتك، بن.
28
00:01:50,043 --> 00:01:52,376
على الرغم من أنه كذلك
مرة واحدة فقط في السنة.
29
00:01:52,512 --> 00:01:54,572
حسنا، إنه لمن دواعي سروري
نراكم أيضا، جيك.
30
00:01:54,715 --> 00:01:57,207
كما تعلمون، نحن جدا
ممتنة لحقوق المياه
31
00:01:57,351 --> 00:01:58,876
- التي نحصل عليها منك.
- مم-همم، نعم.
32
00:01:59,019 --> 00:02:01,454
من المؤكد أن بونديروسا تحتاج إلى الكثير من الماء.
- نعم.
33
00:02:01,588 --> 00:02:04,353
مهلا، جيك، ليست أنت لطيف
من الساخنة في تلك البدلة السوداء؟
34
00:02:04,491 --> 00:02:07,051
لا. الأسود يبقي الشمس خارجاً.
35
00:02:07,194 --> 00:02:08,628
أنتم أيها الأولاد يجب أن تعرفوا ذلك.
36
00:02:08,762 --> 00:02:10,731
ألم يعلموكم
أي شيء في المدرسة؟
37
00:02:10,864 --> 00:02:13,800
الآن، بن، طالما أنا هنا،
38
00:02:13,934 --> 00:02:15,869
وأتساءل عما إذا كنت سوف
انصحني بشيء.
39
00:02:16,003 --> 00:02:17,869
حسنًا، سأفعل إذا استطعت.
40
00:02:18,005 --> 00:02:20,839
حسنا، الأمر هو أنني فعلت
قررت أن أصنع إرادتي.
41
00:02:20,974 --> 00:02:24,001
أوه. ما الأمر يا (جيك)؟
ألا تشعر أنك بخير؟
42
00:02:24,144 --> 00:02:25,703
أشعر بخير.
43
00:02:25,846 --> 00:02:28,406
أوه، ما هو كل شيء
القلق بشأن الإرادة؟
44
00:02:28,548 --> 00:02:30,540
ألا تعتقد أ
رجل يبلغ من العمر 92 عاما
45
00:02:30,684 --> 00:02:32,277
ينبغي أن يكون له
الأمور بالترتيب؟
46
00:02:32,419 --> 00:02:33,910
إذا كنت تشعر بخير...
47
00:02:34,054 --> 00:02:37,218
كنت كذلك حتى وصلت إلى هنا، ولكن
خُنق إذا لم يبدو كذلك
48
00:02:37,357 --> 00:02:39,019
أنا على وشك أن أتحدث حتى الموت.
49
00:02:39,159 --> 00:02:41,185
فقط أحاول المساعدة،
جيك. مجرد محاولة للمساعدة.
50
00:02:42,529 --> 00:02:44,691
الآن، بن، هل تفعل ذلك
كن لطيفا بما فيه الكفاية لتخبرني
51
00:02:44,831 --> 00:02:46,493
كيفية القيام بذلك
صنع وصية؟
52
00:02:46,633 --> 00:02:49,728
أوه، جيك، أنا... أعتقد أنك
يجب أن نرى محاميا حول ذلك.
53
00:02:49,870 --> 00:02:50,997
مم؟
54
00:02:51,138 --> 00:02:52,515
أوه، انظر، أنت...
سوف تتوقف
55
00:02:52,539 --> 00:02:54,283
وانظر ايرا مينتون عنه
اتفاقية المياه.
56
00:02:54,307 --> 00:02:55,366
لماذا لا تسأله؟
57
00:02:55,509 --> 00:02:59,412
مهلا، ربما حصلت
فكرة هناك، بن.
58
00:02:59,546 --> 00:03:02,414
طالما أنني أرى إيرا
حول هذه الأوراق هنا،
59
00:03:02,549 --> 00:03:05,451
لماذا لا يضيف فقط
صنع الإرادة لمشروع القانون؟
60
00:03:09,122 --> 00:03:11,421
حسنًا يا (جايك)، إذا كان الأمر كذلك
بالطريقة التي تريدها.
61
00:03:12,893 --> 00:03:14,987
إنها فكرة ذكية صحيحة
لقد كان لديك هناك، بن.
62
00:03:15,128 --> 00:03:16,289
أنا مضطر كثيرًا.
63
00:03:18,131 --> 00:03:19,895
اه، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
64
00:03:20,033 --> 00:03:22,400
دعني وشأني. أنا-أنا بخير.
65
00:03:33,313 --> 00:03:35,009
جيك؟
66
00:03:35,148 --> 00:03:37,344
جيك؟
67
00:03:37,484 --> 00:03:39,783
دعنا ندخله إلى المنزل، يا أبي.
68
00:03:39,920 --> 00:03:43,948
- نعم.
- لا، لا. لا... لا وقت لذلك، الحص.
69
00:03:44,091 --> 00:03:46,560
ليس هناك وقت لشيء الآن،
70
00:03:46,693 --> 00:03:50,425
ولا حتى... صنع
خارج إرادتي.
71
00:03:50,564 --> 00:03:51,964
أوه، سوف تفعل
كن على ما يرام، جيك.
72
00:03:52,065 --> 00:03:54,000
وصلت الحرارة إلى
لك قليلا، هذا كل شيء.
73
00:03:54,134 --> 00:03:56,069
لا، لا.
74
00:03:56,203 --> 00:04:00,432
أشعر وكأنني...
انقسام الرأس مفتوح على مصراعيه.
75
00:04:02,576 --> 00:04:04,545
بن. بن.
76
00:04:04,678 --> 00:04:06,874
- أنا هنا، جيك.
- أوه.
77
00:04:07,013 --> 00:04:12,418
أريد كل ما حصلت عليه
للذهاب إلى... أقرب أقربائي.
78
00:04:12,552 --> 00:04:13,850
حسنًا.
79
00:04:13,987 --> 00:04:15,853
حسنا، هل...
سوف ترى ذلك؟
80
00:04:15,989 --> 00:04:17,617
أنا-أنا-أنا... أعطيك كلمتي.
81
00:04:17,758 --> 00:04:19,624
جيك، سوف تكون على ما يرام.
82
00:04:19,760 --> 00:04:22,252
أوه، شكرا. أنا
ممتنة لك كثيرًا.
83
00:04:25,065 --> 00:04:27,967
جيك... من هو أقرب أقربائك؟
84
00:04:35,509 --> 00:04:37,671
جيك؟
85
00:04:37,811 --> 00:04:39,871
من هو أقرب أقربائك؟
86
00:04:42,916 --> 00:04:45,681
ميريديث سميث.
87
00:04:48,955 --> 00:04:51,550
هل قلت "ميريديث سميث"؟
88
00:04:51,691 --> 00:04:54,752
نعم هذا صحيح.
89
00:04:54,895 --> 00:04:58,491
بن... انتبه لذلك.
90
00:04:58,632 --> 00:05:05,436
ميريديث سميث تحصل على...
كل ما حصلت عليه.
91
00:06:16,009 --> 00:06:18,001
♪♪
92
00:06:24,684 --> 00:06:28,348
إيرا، لا يمكنك أن تكون جادا.
93
00:06:28,488 --> 00:06:30,923
لم أكن أبدًا أكثر
جدية في حياتي
94
00:06:31,057 --> 00:06:34,084
وعلى هذا أحكم على ذلك
مبلغ مقتنيات جيك سميث
95
00:06:34,227 --> 00:06:37,163
إلى ما يزيد عن 160.000 دولار.
96
00:06:38,198 --> 00:06:40,690
160 ألف دولار؟!
97
00:06:40,834 --> 00:06:43,998
حسنًا، هذا هو عنوانه
لمساحة في ولاية تكساس.
98
00:06:44,137 --> 00:06:48,404
هذه هي أسهم مزدهرة
منجم النحاس في مونتانا.
99
00:06:48,541 --> 00:06:51,272
وهذا جزء من المصلحة..
مصلحة جزء سخية...
100
00:06:51,411 --> 00:06:54,575
في خط الشحن ينفد
من أوكلاهوما إلى نيو مكسيكو.
101
00:06:54,714 --> 00:06:57,843
نعم، أود أن أقول ذلك جيك
فعل كل الحق بنفسه
102
00:06:57,984 --> 00:07:00,078
في سنواته القصيرة 92.
103
00:07:00,220 --> 00:07:04,055
عندما أفكر في شرائح اللحم التي أطعمتها
هذا الرجل على مدى السنوات ال 15 الماضية.
104
00:07:05,492 --> 00:07:06,619
كما تعلمون، ربما لهذا السبب
105
00:07:06,760 --> 00:07:09,059
كان قادرا على التراكم
بقدر ما فعل.
106
00:07:09,195 --> 00:07:12,222
صحيح، صحيح. اه اه ماذا تفعل
هل سأتعامل مع تلك الأوراق يا إيرا؟
107
00:07:12,365 --> 00:07:14,210
حسنا، بما أنك
وصي التركة...
108
00:07:14,234 --> 00:07:15,361
لا...انتظر لحظة.
109
00:07:15,502 --> 00:07:17,630
من يقول انا
الوصي على تركته؟
110
00:07:17,771 --> 00:07:19,763
حسنا، لقد عينك
مع أنفاسه المحتضرة.
111
00:07:19,906 --> 00:07:21,272
وكان ابناك شهودا.
112
00:07:21,408 --> 00:07:23,900
وهذا يجعلك المنفذ،
سواء أعجبك ذلك أم لا.
113
00:07:24,044 --> 00:07:26,206
حسنا، أنا لا أحب ذلك.
114
00:07:26,346 --> 00:07:28,406
حسنا، مع ذلك،
هذا هو القانون.
115
00:07:28,548 --> 00:07:32,246
الآن، مهمتك الأولى هي
ابحث عن وريث أو ورثة جيك القديم.
116
00:07:32,385 --> 00:07:33,910
لقد قام بتسمية واحدة، أليس كذلك؟
117
00:07:34,054 --> 00:07:37,149
نعم. ميريديث سميث,
من قد يكون.
118
00:07:37,290 --> 00:07:38,952
حسنًا، اذهب وابحث عن ذلك
ميريديث سميث.
119
00:07:39,092 --> 00:07:41,084
حسنا، انتظر لحظة!
120
00:07:42,462 --> 00:07:44,328
كيف أفعل ذلك؟
121
00:07:44,464 --> 00:07:46,990
حسنا، أبسط
الطريقة هي الإعلان.
122
00:07:47,133 --> 00:07:49,796
وضع إشعارات في جميع القانونية
أعمدة كل صحيفة.
123
00:07:49,936 --> 00:07:51,564
- أوه.
- أمامك ستة أشهر.
124
00:07:51,705 --> 00:07:53,867
ستة أشهر. اه اه،
أوه، لماذا لماذا ستة أشهر؟
125
00:07:54,007 --> 00:07:55,532
إنه القانون.
126
00:07:55,675 --> 00:07:57,303
انها مصممة ل
حماية التركة
127
00:07:57,444 --> 00:07:59,709
ضد أي ادعاءات كاذبة
مصنوعة من قبل المدينين المحتملين.
128
00:07:59,846 --> 00:08:01,337
أوه، أرى، بالتأكيد.
129
00:08:01,481 --> 00:08:04,007
اه، سأحاسبك على ذلك
كل هذا بالطبع.
130
00:08:04,150 --> 00:08:06,346
بالطبع.
131
00:08:22,168 --> 00:08:23,830
لا يزال لا شيء، هاه؟
132
00:08:23,970 --> 00:08:26,496
لا شئ. لمدة ستة
أشهر، لا شيء.
133
00:08:26,639 --> 00:08:29,199
لم يقم أحد حتى ب
دعوى ضد التركة.
134
00:08:34,314 --> 00:08:36,340
با، وأنا أتساءل لماذا
أن ميريديث سميث
135
00:08:36,483 --> 00:08:38,782
لم يجيب على
لاحظ أنك وضعت في الورقة.
136
00:08:38,918 --> 00:08:41,547
أوه، لقد كنت أتساءل
ذلك لمدة ستة أشهر.
137
00:08:41,688 --> 00:08:43,452
حسنا، على الأقل نحن
حصلت حتى الغد.
138
00:08:43,590 --> 00:08:45,923
بالتأكيد. وبعد ذلك،
كل شيء يعود إلى الوراء
139
00:08:46,059 --> 00:08:48,688
إلى أراضي ولاية نيفادا،
بما في ذلك حقوق المياه.
140
00:08:48,828 --> 00:08:50,387
حسنًا، يجب أن نحصل على الماء.
141
00:08:50,530 --> 00:08:53,159
مهلا، ماذا عن هذا الخور
في مكان هاريس؟
142
00:08:53,299 --> 00:08:55,268
لقد تحدثت إلى
السيد هاريس حول ذلك.
143
00:08:55,402 --> 00:08:58,429
الماء هناك منخفض جداً، هو
ليس لديه أي شيء ليوفره لنا.
144
00:08:58,571 --> 00:09:02,030
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك فقط
نأمل أن تظهر ميريديث سميث.
145
00:09:02,175 --> 00:09:04,872
هذا جميل
فكرة ميؤوس منها، أليس كذلك؟
146
00:09:06,346 --> 00:09:09,839
هذا هو النزول
الشارع هناك مع ابنه.
147
00:09:11,718 --> 00:09:13,311
ممتن للغاية، يا سيدي.
148
00:09:15,889 --> 00:09:17,414
السيد بن كارترايت.
149
00:09:17,557 --> 00:09:19,958
- هذا صحيح.
- أنا ميريديث سميث.
150
00:09:22,395 --> 00:09:25,126
حسنًا... حسنًا، إنه أمر جيد بالتأكيد
لمقابلتك، السيد سميث.
151
00:09:25,265 --> 00:09:27,705
اه اه هذا ابني يوسف.
جوزيف، هذه ميريديث سميث.
152
00:09:27,767 --> 00:09:29,545
- كيف حالك؟
- كنا ننتظر مقابلتك. لقاء...
153
00:09:29,569 --> 00:09:31,580
- كيف حالك؟
- أتيت للمطالبة بملكية جيك؟
154
00:09:31,604 --> 00:09:33,596
نعم يا سيدي فعلت.
155
00:09:34,607 --> 00:09:35,939
الفقراء العم جيك.
156
00:09:36,076 --> 00:09:37,442
جيك كان عمك؟
157
00:09:37,577 --> 00:09:41,981
نعم يا سيدي، كان، وكما
رجل بخير كما عاش من أي وقت مضى.
158
00:09:42,115 --> 00:09:43,378
هل ترك الكثير؟
159
00:09:43,516 --> 00:09:45,951
أوه، لقد ترك مبلغًا مرتبًا.
160
00:09:46,086 --> 00:09:48,521
في واقع الأمر،
اه، أعتقد أنك سوف تكون قادرة
161
00:09:48,655 --> 00:09:51,819
للحصول على ما يرام إذا كنت
لا تمضغ الكثير من التبغ.
162
00:09:51,958 --> 00:09:54,257
اه اه كيف ذلك يا سيدي؟
163
00:09:54,394 --> 00:09:57,330
أوه، أنا... كنت فقط
تحاول أن تجعل مزحة.
164
00:09:57,464 --> 00:09:59,831
اه، أوه، لا، لقد غادر
مبلغ جيد.
165
00:09:59,966 --> 00:10:02,595
بالطبع، كما تعلمون
إعلاني في الجريدة،
166
00:10:02,735 --> 00:10:04,533
لا يمكنك المطالبة به
حتى بعد غد.
167
00:10:04,671 --> 00:10:06,970
أوه، نعم، يا سيدي، أنا - قرأت
تلك القطعة في الورقة،
168
00:10:07,107 --> 00:10:09,406
ولكن، اه، كيف لي
لا يمكن الحصول عليه حتى الغد؟
169
00:10:09,542 --> 00:10:11,135
أوه، انها مجرد
التقنية، كما ترى.
170
00:10:11,277 --> 00:10:12,277
مجرد تقنية.
171
00:10:12,412 --> 00:10:14,381
انظر، علينا أن نفعل ذلك
انتظر ستة أشهر كاملة
172
00:10:14,514 --> 00:10:16,554
فقط للتأكد هناك
ليست هناك أي مطالبات الدائنين.
173
00:10:16,649 --> 00:10:18,009
- أرى.
- غدا هو اليوم الأخير.
174
00:10:18,084 --> 00:10:19,382
نعم.
175
00:10:19,519 --> 00:10:22,421
اه، السيد سميث، لماذا لا
تذهب إلى هذا الفندق هناك؟
176
00:10:22,555 --> 00:10:23,853
إنه مكان جيد جدًا.
177
00:10:23,990 --> 00:10:26,687
أنت فقط تستأجر غرفة لنفسك
وشحنه إلى حسابي.
178
00:10:26,826 --> 00:10:28,988
حسنا، هذا لطيف جدا
منك يا سيد كارترايت.
179
00:10:29,129 --> 00:10:30,825
سأكون هناك عندما تحتاجني.
180
00:10:30,964 --> 00:10:34,196
حسنًا، من الجيد بالتأكيد رؤيتك،
السيد سميث. بالتأكيد من الجيد رؤيتك.
181
00:10:34,334 --> 00:10:36,064
نتطلع إلى ذلك.
182
00:10:36,202 --> 00:10:37,602
لقد كان ذلك لطيفًا جدًا منك،
183
00:10:37,737 --> 00:10:39,467
رعاية
الغرفة هكذا.
184
00:10:41,040 --> 00:10:43,566
حسنا، الابن، قليلا
السياسة لا تؤذي.
185
00:10:43,710 --> 00:10:46,646
وهو يملك حقوق المياه.
186
00:10:52,318 --> 00:10:54,480
قف.
187
00:10:57,724 --> 00:10:59,716
نعم.
188
00:11:01,227 --> 00:11:03,492
أين يمكنني أن أجد
السيد بن كارترايت؟
189
00:11:09,969 --> 00:11:13,064
اه، السيد بن كارترايت؟
190
00:11:13,206 --> 00:11:14,765
سيدتي.
191
00:11:14,908 --> 00:11:16,672
أنا سعيد بلقائك.
192
00:11:16,809 --> 00:11:18,175
أنا ميريديث سميث.
193
00:11:19,212 --> 00:11:22,239
هل قلت "ميريديث سميث"؟
194
00:11:24,984 --> 00:11:27,317
حسنًا، أود أن أقول إنه كذلك
تحسن.
195
00:11:27,453 --> 00:11:29,922
سيدتي، هذا، اه...
هذا هو ابني يوسف.
196
00:11:30,056 --> 00:11:31,684
ملكة جمال... ملكة جمال سميث.
197
00:11:31,824 --> 00:11:33,224
كيف حالك؟
198
00:11:33,359 --> 00:11:34,884
إنه لمن دواعي سروري يا سيدتي.
199
00:11:35,028 --> 00:11:38,192
اه، حسنا، اسمحوا لي... اسمحوا لي
خذ حقيبتك يا آنسة سميث.
200
00:11:38,331 --> 00:11:40,926
وأه، جوزيف، سأقبل
الآنسة سميث إلى الفندق
201
00:11:41,067 --> 00:11:42,433
واجعلها تستقر، وأنا سوف...
202
00:11:42,569 --> 00:11:44,333
سألتقي بك لاحقا
في الصالون.
203
00:11:44,470 --> 00:11:46,496
بالتأكيد لا تريد
لي أن أساعدك يا أبي؟
204
00:11:46,639 --> 00:11:48,130
لا، أنا... بخير.
205
00:11:48,274 --> 00:11:50,266
أوه.
206
00:11:52,478 --> 00:11:54,470
مم، مم!
207
00:12:15,902 --> 00:12:17,837
بوتس، هذا، اه...
208
00:12:17,971 --> 00:12:20,497
سيدة شابة ترغب في ذلك
غرفة في فندقك.
209
00:12:20,640 --> 00:12:22,768
بالتأكيد يا سيد كارترايت.
210
00:12:40,059 --> 00:12:42,290
ميريديث سميث؟
ولكن ذلك الكاوبوي الكبير...
211
00:12:42,428 --> 00:12:43,896
اه، اه، السيد بوتس، اه...
212
00:12:45,131 --> 00:12:47,066
فقط تأكد
أن هذه السيدة الشابة
213
00:12:47,200 --> 00:12:49,999
لديه واحدة من أفضل ما لديك
غرف. إنها ضيفتي.
214
00:12:52,739 --> 00:12:54,503
أي شيء تقوله،
السيد كارترايت.
215
00:12:54,641 --> 00:12:56,371
شكرا لك، السيد كارترايت.
216
00:12:56,509 --> 00:12:58,501
إنه لمن دواعي سروري، سيدة سميث.
217
00:13:06,886 --> 00:13:08,878
ما رأيك يا أبي؟
218
00:13:10,023 --> 00:13:12,288
حسنا، من الواضح، واحد
منهم هو الاحتيال.
219
00:13:12,425 --> 00:13:13,518
السؤال هو أي واحد؟
220
00:13:13,660 --> 00:13:16,824
نعم. أنت تعرف، أنا
آمل أن لا تكون الفتاة.
221
00:13:16,963 --> 00:13:18,556
إنها جميلة المظهر.
222
00:13:24,637 --> 00:13:26,868
ماذا؟
223
00:13:27,006 --> 00:13:28,702
أوه، لا شيء. لقد حصلت للتو على حدس.
224
00:13:32,545 --> 00:13:34,707
- لا تظن...
- لا.
225
00:13:34,847 --> 00:13:37,442
لا تقل ذلك. أعتقد
قد تكون على حق.
226
00:13:42,388 --> 00:13:43,549
السيد بن كارترايت؟
227
00:13:43,690 --> 00:13:45,283
السيد ميريديث سميث.
228
00:13:46,359 --> 00:13:47,657
حسنا، كيف عرفت ذلك؟
229
00:13:48,795 --> 00:13:50,696
أوه، لقد، اه،
كنت أتوقع منك.
230
00:13:50,830 --> 00:13:52,662
أوه.
231
00:13:54,167 --> 00:13:56,033
حسنا، أنا خائف
ملكية سميث
232
00:13:56,169 --> 00:13:58,195
لن يتم تسويتها حتى
في وقت ما غدا.
233
00:13:58,338 --> 00:14:00,705
حسنا، أنا لا
أسرع يا سيد كارترايت.
234
00:14:00,840 --> 00:14:03,435
أوه، حسنا، هذا جيد. اه،
ستجد أن اه الفندق
235
00:14:03,576 --> 00:14:05,545
في الزاوية هو
مكان لطيف للغاية للإقامة.
236
00:14:05,678 --> 00:14:07,670
أنت فقط أخبر الكاتب
أنك ضيفي.
237
00:14:09,215 --> 00:14:10,410
حسنا، شكرا جزيلا لك.
238
00:14:11,451 --> 00:14:12,475
حتى الغد إذن.
239
00:14:12,618 --> 00:14:14,610
حتى الغد.
240
00:14:28,701 --> 00:14:32,001
أبي، لن تخمن ذلك أبدًا
حياتك كلها من هو هذا.
241
00:14:33,473 --> 00:14:34,473
ميريديث سميث.
242
00:14:34,507 --> 00:14:36,135
نعم.
243
00:14:36,275 --> 00:14:38,369
نعم. كيف عرفت ذلك؟
244
00:14:38,511 --> 00:14:40,810
أوه، أبي سريع جدًا في اللحاق به.
245
00:14:40,947 --> 00:14:43,007
يسعدني مقابلتك، السيد سميث.
246
00:14:43,149 --> 00:14:45,744
إنه لمن دواعي سروري أن نلتقي
أنت يا سيد كارترايت.
247
00:14:45,885 --> 00:14:49,253
أنا اه...أفترض أنك قد فعلت
تأتي عن الحوزة؟
248
00:14:49,389 --> 00:14:50,982
أوه نعم.
249
00:14:52,258 --> 00:14:53,624
حسنًا، سيستغرق الأمر يومًا أو يومين
250
00:14:53,760 --> 00:14:55,456
قبل أن يتمكن كل شيء
يتم تقويمها.
251
00:14:55,595 --> 00:14:58,656
أوه، أنا أفهم.
المسائل القانونية لها طريقة
252
00:14:58,798 --> 00:15:00,232
من التعقيد.
253
00:15:03,436 --> 00:15:06,873
نعم، لم أكن أدرك
كم حتى الآن. اه...
254
00:15:07,006 --> 00:15:09,566
حسنا اه...
255
00:15:09,709 --> 00:15:11,871
أعتقد أنكما ولدان
الكثير لإبقائك مشغولاً.
256
00:15:12,011 --> 00:15:13,673
سآخذ السيد سميث
إلى الفندق
257
00:15:13,813 --> 00:15:16,112
وتصويب حاله.
258
00:15:17,450 --> 00:15:19,442
تعال يا سيد سميث.
259
00:15:24,857 --> 00:15:26,951
مهلا، جو، ماذا يحدث
في جميع أنحاء هنا، على أي حال؟
260
00:15:28,995 --> 00:15:31,692
هسه لو قلت لك
لن تصدق ذلك.
261
00:15:35,601 --> 00:15:36,694
انظر هنا يا سيد كارترايت،
262
00:15:36,836 --> 00:15:39,032
فقط ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟
263
00:15:40,840 --> 00:15:43,105
حسنا، لشيء واحد، أنا
خلق طفرة صغيرة
264
00:15:43,242 --> 00:15:45,473
في مجال الأعمال الفندقية
كل ذلك بنفسي.
265
00:15:45,611 --> 00:15:48,012
الآن، السيد سميث سوف يفعل
سجل كضيفي في هذا الفندق.
266
00:15:48,147 --> 00:15:50,013
لذا فقط أعطيه قلمًا.
267
00:15:56,522 --> 00:15:58,616
هذا جيّد.
268
00:15:59,926 --> 00:16:01,417
- عفوا...
- أوه، ها أنت ذا.
269
00:16:01,561 --> 00:16:04,053
اه، أود أن نلتقي
والدي، بن كارترايت.
270
00:16:04,197 --> 00:16:05,460
- أوه. -سيدتي.
- السيدة سميث.
271
00:16:07,500 --> 00:16:11,631
نعم، السيدة سميث جاءت للتو
على مسرح كاليفورنيا.
272
00:16:13,172 --> 00:16:15,164
السيدة ميريديث سميث؟
273
00:16:15,308 --> 00:16:19,336
نعم. لقد كان مدروسًا جدًا
منك أن ترسل ابنك
274
00:16:19,479 --> 00:16:21,505
لمقابلتي.
275
00:16:21,647 --> 00:16:24,674
نعم، إنه... مساعدة عظيمة.
276
00:16:24,817 --> 00:16:26,649
أين الخاص بك، اه...
أين أخيك هوس؟
277
00:16:26,786 --> 00:16:28,186
أوه، لقد عاد
إلى بونديروسا.
278
00:16:28,321 --> 00:16:28,569
أنا...
279
00:16:28,593 --> 00:16:31,086
قال لي أن أذكرك
لا يزال لدينا مزرعة لنديرها.
280
00:16:31,224 --> 00:16:34,160
نعم، أتمنى ذلك. نعم. اه...
281
00:16:34,293 --> 00:16:35,727
حسنًا، سيدة سميث، اه...
282
00:16:35,862 --> 00:16:37,854
هل ترغب في التسجيل؟
283
00:16:40,833 --> 00:16:42,131
السيد بوتس.
284
00:16:42,268 --> 00:16:45,727
هذه السيدة سوف تقوم بالتسجيل
هنا كضيفي في هذا الفندق.
285
00:17:14,667 --> 00:17:16,192
هل أستطيع الحصول على بيرة يا كوزمو؟
286
00:17:16,335 --> 00:17:18,133
نعم، اجعلهما اثنين.
287
00:17:19,472 --> 00:17:21,532
لقد تحول الأمر حقا
في مشكلة، أليس كذلك؟
288
00:17:21,674 --> 00:17:22,937
نعم.
289
00:17:23,075 --> 00:17:24,600
أعتقد أننا نستحق البيرة.
290
00:17:26,812 --> 00:17:28,440
كما تعلمون، كنت
مجرد التفكير، ولكن...
291
00:17:28,581 --> 00:17:31,278
حسنًا، لنفترض أرض جيك
يذهب إلى أراضي ولاية نيفادا.
292
00:17:31,417 --> 00:17:33,386
الآن، لماذا لا نستطيع الحصول على
حقوق المياه منهم؟
293
00:17:33,519 --> 00:17:35,852
أوه، أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
294
00:17:35,988 --> 00:17:37,957
إذا عادت الأرض إلى
إقليم نيفادا،
295
00:17:38,090 --> 00:17:39,183
يرتفع للمزاد.
296
00:17:39,325 --> 00:17:40,869
الجميع يعرفنا
نريد حقوق المياه
297
00:17:40,893 --> 00:17:42,418
لذلك يرتفع السعر إلى عنان السماء.
298
00:17:42,562 --> 00:17:45,157
علينا أن نجد المستحقين
وارث قبل انتهاء الوقت.
299
00:17:45,298 --> 00:17:48,132
شرب القلبية.
300
00:17:53,406 --> 00:17:56,205
مم. ما هو الأخ
الحصص يفعل مرة أخرى في المدينة؟
301
00:17:58,010 --> 00:17:59,370
هوس، ما أنت
تفعل مرة أخرى هنا؟
302
00:17:59,412 --> 00:18:01,423
حسنا، بينما في الطريق إلى
بونديروسا قبل قليل
303
00:18:01,447 --> 00:18:02,847
لقد واجهت قاطعة الأشجار
أبحث عنك.
304
00:18:02,949 --> 00:18:04,008
أوه، ماذا يريد؟
305
00:18:04,150 --> 00:18:05,948
حسنا، هو... يقول له
الاسم ميريديث سميث.
306
00:18:06,085 --> 00:18:07,576
- أوه...
- واحد آخر؟
307
00:18:07,720 --> 00:18:09,450
نعم.
308
00:18:09,589 --> 00:18:11,421
حسنا، أين هو؟
309
00:18:11,557 --> 00:18:12,718
حسناً، إنه خجول نوعاً ما.
310
00:18:12,858 --> 00:18:15,020
إنه واقف
هنا عند الباب.
311
00:18:15,161 --> 00:18:17,153
أبقِ أصابعك متقاطعة.
312
00:18:19,932 --> 00:18:22,834
السيد سميث، هذا هو بلدي
بن كارترايت.
313
00:18:22,969 --> 00:18:26,838
ميريديث سميث,
سيدي الكريم.
314
00:18:48,227 --> 00:18:50,662
وأنا أقول لك،
الفكرة كلها منافية للعقل.
315
00:18:50,796 --> 00:18:53,493
مُطْلَقاً. أنا
ضيف السيد كارترايت، أليس كذلك؟
316
00:18:53,633 --> 00:18:55,727
معذرةً، سيد بوتس.
317
00:18:55,868 --> 00:18:58,770
اه، ما يبدو
أن تكون المشكلة؟
318
00:18:58,904 --> 00:19:01,464
هذا السيد هنا
يريد مني أن أدفع
319
00:19:01,607 --> 00:19:04,941
لخدمات الحلاقة الخاصة به
ووضعها على فاتورتك.
320
00:19:06,812 --> 00:19:08,212
اه اه ...
321
00:19:08,347 --> 00:19:12,216
حسنا، بعد كل شيء،
السيد هو ضيفي.
322
00:19:12,351 --> 00:19:14,343
ًشكراً جزيلا.
323
00:19:16,088 --> 00:19:18,580
اه اه... اه،
لا تنسى أن تعطي إكرامية.
324
00:19:18,724 --> 00:19:21,216
أنا قلاب كبير.
325
00:19:21,360 --> 00:19:24,057
قلابة كبيرة.
326
00:19:24,196 --> 00:19:26,529
عرض كبير، إذا سألتني.
327
00:19:26,666 --> 00:19:28,658
ها أنت ذا.
328
00:19:34,073 --> 00:19:37,237
الآن، كم من هذا
هل تنوي الوقوف؟
329
00:19:37,376 --> 00:19:42,781
أوه، حسناً، سيد بوتس، أنا... عفواً.
330
00:19:42,915 --> 00:19:44,281
أوه، صباح الخير،
السيد كارترايت.
331
00:19:44,417 --> 00:19:44,839
هاه.
332
00:19:44,863 --> 00:19:48,354
لقد استمتعت كثيرا
مجرد شراء بعض الأشياء.
333
00:19:48,487 --> 00:19:51,582
يا مدينة فيرجينيا لديها تماما
مجموعة جميلة من المحلات التجارية
334
00:19:51,724 --> 00:19:53,852
- لمدينة بهذا الحجم.
- نعم نعم، لديها ...
335
00:19:53,993 --> 00:19:57,526
أوه، أنا... لقد اتهمت
'م إلى فاتورة الفندق الخاص بي.
336
00:19:57,663 --> 00:19:59,325
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
337
00:20:01,734 --> 00:20:03,794
أوه، لا، لا، بالطبع لا.
338
00:20:03,936 --> 00:20:06,872
وريثة لا يمكن أن تكون
من المتوقع أن ترتدي أي شيء.
339
00:20:07,006 --> 00:20:09,701
أوه، حسنا، اه... أنت
حق تماما.
340
00:20:09,842 --> 00:20:11,174
انها جميلة جدا.
341
00:20:11,310 --> 00:20:14,906
أوه، بالطبع سأعوض
لك عندما يتم تسوية التركة.
342
00:20:15,047 --> 00:20:17,141
اه بالطبع.
343
00:20:20,753 --> 00:20:21,982
أنت عزيز.
344
00:20:22,121 --> 00:20:23,851
عزيزي المطلق!
345
00:20:23,989 --> 00:20:24,989
شكرًا لك.
346
00:20:31,030 --> 00:20:32,828
فقط أضف هذه إلى
الآخرون يا سيد بوتس.
347
00:20:32,965 --> 00:20:34,866
أي شيء تقوله،
السيد كارترايت،
348
00:20:35,000 --> 00:20:38,234
ولكن يجب أن أقول... لا تفعل ذلك.
349
00:20:41,707 --> 00:20:43,403
صباح الخير سيد كارترايت.
350
00:20:43,542 --> 00:20:45,408
يوم جميل، أليس كذلك؟
351
00:20:45,544 --> 00:20:47,410
نعم، اه...
إنه يوم جميل.
352
00:20:47,546 --> 00:20:49,208
لقد كنت خارجا
شراء بعض الأشياء،
353
00:20:49,348 --> 00:20:51,408
وبما أنني أ
قليل من المال...
354
00:20:51,550 --> 00:20:53,485
فقط حتى الحوزة
استقرت طبعا...
355
00:20:53,619 --> 00:20:54,619
بالطبع.
356
00:20:54,653 --> 00:20:55,916
اعتقدت ذلك، اه...
357
00:20:56,055 --> 00:20:59,219
أنت، اه، قد ترغب في ذلك
قم بشحنها إلى فاتورة الفندق الخاص بك.
358
00:20:59,358 --> 00:21:02,260
نعم. كيف عرفت؟
359
00:21:03,496 --> 00:21:06,522
أوه... لقد خمنت نوعًا ما.
360
00:21:07,800 --> 00:21:10,269
إنه ليس كثيرًا حقًا:
361
00:21:10,402 --> 00:21:13,236
بضع زجاجات من
منشط دكتور الحكمة العجيب,
362
00:21:13,372 --> 00:21:14,965
خمسة جنيهات من القرنفل
363
00:21:15,107 --> 00:21:17,076
وعدد قليل من حبوب البن الطازجة.
364
00:21:17,209 --> 00:21:21,169
كما ترى، أنا منزعج
مع القليل من المتاعب في المعدة.
365
00:21:23,616 --> 00:21:27,280
أوه، أنا آسف لسماع ذلك،
سيدة سميث، أنا حقا كذلك.
366
00:21:27,419 --> 00:21:29,251
حسنا، تا تا.
367
00:21:29,388 --> 00:21:30,913
لدي الكثير لأعتني به
368
00:21:31,056 --> 00:21:33,321
مجرد التفكير
عن كل تلك الأموال
369
00:21:33,459 --> 00:21:35,519
يعطيني أ
حالة عسر الهضم.
370
00:21:35,661 --> 00:21:36,661
اه...
371
00:21:39,365 --> 00:21:42,233
خمسة جنيهات من القرنفل؟
372
00:21:47,873 --> 00:21:50,069
الاستعداد بشكل أفضل
نفسك يا سيد كارترايت.
373
00:21:53,512 --> 00:21:56,812
آه، هدية للسيد كارترايت.
374
00:21:56,949 --> 00:21:58,645
شكرا لك سيدي الفاضل.
375
00:21:58,784 --> 00:22:02,485
أوه... مرحبًا بك.
376
00:22:02,621 --> 00:22:04,522
طيب ماذا اشتريت؟
377
00:22:04,657 --> 00:22:06,148
ثمانية جنيهات من جوز الليتشي،
378
00:22:06,292 --> 00:22:07,487
ستة زنابق الماء المحشوة،
379
00:22:07,626 --> 00:22:10,257
مسحوق الزنجبيل
جوز الهند، سبعة قناديل البحر
380
00:22:10,396 --> 00:22:12,388
والحبار المجفف.
381
00:22:13,399 --> 00:22:15,391
لا زعانف القرش؟
382
00:22:26,011 --> 00:22:27,011
كالي!
383
00:22:28,514 --> 00:22:29,880
لا تدعوني "كالي".
384
00:22:30,015 --> 00:22:31,347
حسنًا، حسنًا.
385
00:22:31,483 --> 00:22:33,509
إذا لم أدعوك كالي،
ماذا أسميك؟
386
00:22:33,652 --> 00:22:35,143
أنا لا أريدك
للاتصال بي أي شيء.
387
00:22:35,287 --> 00:22:36,983
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
حتى التحدث معي.
388
00:22:37,122 --> 00:22:39,057
الآن، انظر ماذا
هل تفعل هنا؟
389
00:22:39,191 --> 00:22:41,057
أود أن أقول أن هذا لم يكن
أي من أعمالك.
390
00:22:41,193 --> 00:22:43,185
لقد طلبت منك البقاء في أبيلين.
391
00:22:43,329 --> 00:22:44,592
قلت لك أنني سأعود من أجلك
392
00:22:44,730 --> 00:22:46,608
بمجرد أن كان لدي ما يكفي
المال لكي نتزوج.
393
00:22:46,632 --> 00:22:47,912
الآن، لماذا لم تنتظرني؟
394
00:22:48,033 --> 00:22:50,093
لقد سئمت من الإنتظار.
395
00:22:50,236 --> 00:22:52,569
حبيبتي، أنت تعرف أنني أحبك.
396
00:22:52,705 --> 00:22:54,503
حسنًا، لقد قلت ذلك من قبل أيضًا.
397
00:22:54,640 --> 00:22:56,074
الآن، لماذا ينبغي
هل أصدقك الآن؟
398
00:22:56,208 --> 00:22:57,870
- دعني أذهب.
- ليس حتى تخبرني
399
00:22:58,010 --> 00:22:59,569
ماذا تفعل هنا.
400
00:22:59,712 --> 00:23:00,712
كالي!
401
00:23:01,714 --> 00:23:02,714
كالي!
402
00:23:08,988 --> 00:23:11,321
أوه. أوه، يا إلهي.
403
00:23:11,457 --> 00:23:14,291
اه، لقد اعتقدت هذا
كانت اه غرفتي
404
00:23:14,426 --> 00:23:16,122
أوه، هذا كل الحق، عزيزتي.
405
00:23:16,262 --> 00:23:17,782
- لكنك لست...
- ادخل مباشرة.
406
00:23:17,830 --> 00:23:20,630
يجب أن تفكر... أوه، عزيزي.
407
00:23:20,766 --> 00:23:23,827
أوه، لم أتمكن من إخبار أحد أبدًا
باب القاعة من آخر نفسي.
408
00:23:23,969 --> 00:23:25,904
تعيين تعويذة.
409
00:23:26,038 --> 00:23:28,166
اه... شكرا لك. اه...
410
00:23:28,307 --> 00:23:31,505
أنا اه... لا أفعل
أعتقد أنني أفضل.
411
00:23:31,644 --> 00:23:33,237
هل ستذهب إلى مكان ما؟
412
00:23:33,379 --> 00:23:34,379
اه لا.
413
00:23:34,513 --> 00:23:37,811
أ- على سبيل
الحقيقة انا دخلت للتو
414
00:23:37,950 --> 00:23:40,351
أنا-أنا-لقد حصلت على المروعة
الصداع، و، اه...
415
00:23:40,486 --> 00:23:42,114
خرجت للحصول على
شيء لذلك.
416
00:23:42,254 --> 00:23:45,247
أوه، إذًا كان ينبغي عليك فعل ذلك
تعال هنا في المقام الأول.
417
00:23:45,391 --> 00:23:46,391
حسنا...
418
00:23:48,027 --> 00:23:50,087
لقد حصلت على الشيء المناسب لك.
419
00:23:50,229 --> 00:23:52,391
الشيء الوحيد بالنسبة لي؟
420
00:23:52,531 --> 00:23:53,624
تفضل.
421
00:23:53,766 --> 00:23:56,099
خذ ابتلاعًا جيدًا وطويلًا.
422
00:23:56,235 --> 00:23:57,235
اه...
423
00:23:59,204 --> 00:24:02,470
"منشط دكتور الحكمة العجيب"؟
424
00:24:02,608 --> 00:24:05,442
سوف تتساءل كيف حالك
من أي وقت مضى حصلت على طول بدونها.
425
00:24:05,577 --> 00:24:06,577
مم-هممم.
426
00:24:10,983 --> 00:24:12,815
أنا حذر بعض الشيء
427
00:24:12,952 --> 00:24:15,148
عن تناول دواء غريب.
428
00:24:15,287 --> 00:24:17,882
أوه...وأنا كذلك.
429
00:24:18,023 --> 00:24:19,889
لكنك لا تحتاج إلى ذلك
تقلق بشأن هذا واحد.
430
00:24:20,025 --> 00:24:21,459
في واقع الأمر،
431
00:24:21,593 --> 00:24:23,459
أشعر بصداع بسيط
قادم على نفسي.
432
00:24:23,595 --> 00:24:25,894
سآخذ واحدة معك.
433
00:24:37,409 --> 00:24:38,409
ط ط!
434
00:24:38,544 --> 00:24:39,603
أوه.
435
00:24:39,745 --> 00:24:41,543
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟
436
00:24:43,182 --> 00:24:45,777
إنها... إنها إنها
الاحترار، أليس كذلك؟
437
00:24:45,918 --> 00:24:47,181
هل لاحظت ذلك؟
438
00:24:47,319 --> 00:24:48,446
مم-هممم.
439
00:24:48,587 --> 00:24:51,284
إنها العلامة الأكيدة
من العلاج السريع.
440
00:24:51,423 --> 00:24:52,948
مم-هممم.
441
00:24:53,092 --> 00:24:54,685
أعتقد أنني يجب أن
لديك واحدة أخرى،
442
00:24:54,827 --> 00:24:56,386
فقط للحفاظ على شركتك.
443
00:25:06,605 --> 00:25:09,439
اه، السيدة سميث...
444
00:25:09,575 --> 00:25:13,945
أنت امرأة لطيفة ومدروسة.
445
00:25:14,079 --> 00:25:17,174
أوه. إنه لطيف منك أن تقول ذلك.
446
00:25:17,316 --> 00:25:18,477
أوه.
447
00:25:18,617 --> 00:25:20,051
إنه يسخن.
448
00:25:21,854 --> 00:25:24,323
إنه لطيف جدًا منك
لمشاركتها معي.
449
00:25:24,456 --> 00:25:27,187
إنه أقل ما لدي
يمكن القيام به لصديق.
450
00:25:29,995 --> 00:25:34,194
أنت... تعتبرني صديقا؟
451
00:25:34,333 --> 00:25:36,268
بالتأكيد.
452
00:25:36,402 --> 00:25:40,066
حسنا... أنا لا أفعل ذلك عادة
تكوين صداقات بسهولة.
453
00:25:40,205 --> 00:25:42,970
رجل مثير للاهتمام مثلك.
454
00:25:43,108 --> 00:25:45,600
لم أكن لأعرف ذلك أبدًا.
455
00:25:45,744 --> 00:25:50,682
في الواقع، في بعض الأحيان،
أشعر بالوحدة التامة.
456
00:25:50,816 --> 00:25:53,081
كونها أرملة وحيدة أيضا.
457
00:25:53,218 --> 00:25:55,016
هل تشعر بتحسن؟
458
00:25:57,222 --> 00:25:58,622
- إلى حد كبير.
- أوه.
459
00:26:00,392 --> 00:26:03,226
هل تفترض
أنني بحاجة إلى آخر؟
460
00:26:03,362 --> 00:26:05,354
لا ينبغي عليك أن تغتنم الفرصة.
461
00:26:05,497 --> 00:26:07,489
حسنا، أنا...
462
00:26:08,534 --> 00:26:10,093
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
463
00:26:10,235 --> 00:26:12,431
- أوه؟
- السيدات أولاً.
464
00:26:12,571 --> 00:26:15,370
أوه.
465
00:26:17,576 --> 00:26:18,976
حسنًا.
466
00:26:19,111 --> 00:26:20,977
مم، مم، مم.
467
00:26:21,113 --> 00:26:22,172
ط ط!
468
00:26:24,049 --> 00:26:26,314
لقد كانت فكرة جيدة.
469
00:26:26,452 --> 00:26:28,182
هل تريد واحدة أخرى؟
470
00:26:28,320 --> 00:26:29,549
- أوه!
- تعال.
471
00:26:29,688 --> 00:26:31,850
- لا. أوه، لا.
- تعال.
472
00:26:34,893 --> 00:26:36,759
انتظر، كالي.
473
00:26:36,895 --> 00:26:38,386
الآن ماذا؟
474
00:26:38,530 --> 00:26:40,590
لقد اكتشفت للتو ما
ما تفعله هنا.
475
00:26:40,732 --> 00:26:43,566
أنا أفعل نفس الشيء
الشيء الذي تفعله.
476
00:26:43,702 --> 00:26:45,830
لا، معي الأمر مختلف.
477
00:26:45,971 --> 00:26:47,769
بالتأكيد هو كذلك.
478
00:26:47,906 --> 00:26:49,772
تريد التخلص
من الجميع
479
00:26:49,908 --> 00:26:52,070
حتى تتمكن من الحصول على
كل شيء لنفسك.
480
00:26:52,211 --> 00:26:54,806
كالي، سوف تحصل
نفسك في الكثير من المتاعب.
481
00:26:54,947 --> 00:26:58,975
أنت تحاول إخافتي
لذا فإن فرصك ستكون أفضل.
482
00:26:59,118 --> 00:27:01,144
هذا ما يغلي
وصولا إلى، أليس كذلك؟
483
00:27:01,286 --> 00:27:03,278
كالي، كما تعلمون
أنا أحبك.
484
00:27:03,422 --> 00:27:05,015
وأنا لا أستطيع ذلك
الوقوف على الفكر
485
00:27:05,157 --> 00:27:07,126
منك ينتهي
خلف قضبان السجن.
486
00:27:07,259 --> 00:27:09,251
الآن، ماذا لدي
ليقول لإقناعك
487
00:27:09,394 --> 00:27:11,056
التي تقوم بها
خطأ فادحا؟
488
00:27:11,196 --> 00:27:13,165
لا يوجد شيء يمكنك قوله.
489
00:27:13,298 --> 00:27:15,824
الآن، أنا لن أذهب
العودة إلى هذا الصالون.
490
00:27:15,968 --> 00:27:17,869
وعندما أحصل على هذا المال،
491
00:27:18,003 --> 00:27:21,667
سأذهب إلى أوروبا وأدرس
الموسيقى كما خططت دائما.
492
00:27:21,807 --> 00:27:23,742
الآن، إذا كنت تريد أفضل
الاحتمالات يا سيد المقامر،
493
00:27:23,876 --> 00:27:26,846
تذهب للتحدث مع شخص ما
آخر في الإقلاع عن التدخين.
494
00:27:30,048 --> 00:27:33,576
الآن، عندما جيك القديم
مات، لقد وعدت أن أرى ذلك
495
00:27:33,719 --> 00:27:37,121
أن وريثه سوف
اه، احصل على جميع الممتلكات
496
00:27:37,256 --> 00:27:39,589
أن جيك القديم غادر.
497
00:27:39,725 --> 00:27:41,591
الآن وحتى الأمس،
498
00:27:41,727 --> 00:27:44,356
لم يكن لدي أي حظ
على الإطلاق تحديد وريث.
499
00:27:44,496 --> 00:27:46,362
والآن، اليوم، أنا...
500
00:27:46,498 --> 00:27:49,627
لقد حصلت على حظ أكثر مما أحتاج.
501
00:27:49,768 --> 00:27:51,293
اشرح من فضلك.
502
00:27:53,205 --> 00:27:56,801
اه، نحن جميعا، اه،
ميريديث سميثز.
503
00:27:56,942 --> 00:28:00,640
اه، لذا... عائلة كبيرة لطيفة.
504
00:28:03,215 --> 00:28:05,741
الآن، كيف حالك
حساب الحقيقة
505
00:28:05,884 --> 00:28:08,251
أنكم جميعا
اسمه ميريديث سميث؟
506
00:28:12,491 --> 00:28:15,620
حسنًا، هذا... هذا قديم
اسم العائلة، السيد كارترايت.
507
00:28:15,761 --> 00:28:17,627
أوه، أرى.
508
00:28:17,763 --> 00:28:19,732
كما تعلمون، كان لدي
أ... كان لدي اجتماع
509
00:28:19,865 --> 00:28:21,857
مع شريف القهوة
هذا الصباح،
510
00:28:22,000 --> 00:28:24,231
وكنا ذاهبين
من خلال بعض الملصقات
511
00:28:24,369 --> 00:28:26,304
وفقط عن طريق الصدفة،
قد تقول،
512
00:28:26,438 --> 00:28:28,634
لقد صادفنا هذا الملصق.
513
00:28:32,344 --> 00:28:34,210
اه، كيف حالك
حساب الحقيقة
514
00:28:34,346 --> 00:28:37,009
ذلك اه الاسم
تحت هذه الصورة لك
515
00:28:37,149 --> 00:28:39,584
هو اه "جون سوانسون"
516
00:28:39,718 --> 00:28:42,017
المعروف أيضا باسم
"سوانسون زيت الثعبان"؟
517
00:28:42,154 --> 00:28:44,851
واحدة من ألمع
الرجال المحتالين في الغرب.
518
00:28:48,860 --> 00:28:51,591
حسنًا، سوف...أنت-أنت
لاحظ يا سيد كارترايت،
519
00:28:51,730 --> 00:28:53,722
ذلك اه... ذلك الملصق
لا يقول "مطلوب".
520
00:28:53,865 --> 00:28:55,800
"""""""""""""""""""""""""""""""""
521
00:28:55,934 --> 00:28:57,527
حسنا، هذا صحيح.
522
00:28:57,669 --> 00:29:00,969
لكن تهمة المحاولة
الاحتيال يمكن أن يغير الصياغة.
523
00:29:02,174 --> 00:29:05,042
حسنا...حسنا، دعونا...
524
00:29:05,177 --> 00:29:06,975
دعونا لا نتعجل بشأن هذا.
525
00:29:07,112 --> 00:29:10,708
دعنا، اه، فقط أقول إنني
لقد أخطأ في الحكم،
526
00:29:10,849 --> 00:29:12,715
و اه...
527
00:29:12,851 --> 00:29:14,820
لماذا لا ننسى
كل شيء؟
528
00:29:16,355 --> 00:29:17,846
حسناً، أنا
لا مانع من ذلك.
529
00:29:17,990 --> 00:29:19,458
بشرط واحد...
530
00:29:19,591 --> 00:29:21,423
أن تغادر فرجينيا
المدينة على الفور.
531
00:29:22,961 --> 00:29:24,953
بالطبع.
532
00:29:30,402 --> 00:29:34,169
شفقة. قد يكون لدينا
صنعت عائلة جميلة.
533
00:29:47,185 --> 00:29:49,177
السيدات و
أيها السادة، أعتقد، اه...
534
00:29:49,321 --> 00:29:52,052
أعتقد أنني يجب أن
أقول لك ذلك، اه،
535
00:29:52,190 --> 00:29:54,785
محاولة احتيال,
أو الاحتيال من أي نوع،
536
00:29:54,926 --> 00:29:57,157
وهي جريمة يعاقب عليها القانون.
537
00:29:57,296 --> 00:29:59,731
الآن، هل هناك أحد
آخر قد ترغب في ذلك
538
00:29:59,865 --> 00:30:02,892
للاعتراف ب
خطأ في الحكم؟
539
00:30:10,742 --> 00:30:12,370
همم. جيد جدًا إذن.
540
00:30:12,511 --> 00:30:15,276
أعتقد أن الشيء التالي
ما يجب علينا فعله هو، اه،
541
00:30:15,414 --> 00:30:19,613
معرفة ما الأقارب
كنتم جميعًا لجيك،
542
00:30:19,751 --> 00:30:21,686
اه وما عليك
يجب أن تثبت ذلك.
543
00:30:21,820 --> 00:30:24,688
وسنبدأ بـ
اه...سنبدأ معك.
544
00:30:26,124 --> 00:30:30,522
حسنا اه...حسنا اه اه...
545
00:30:30,662 --> 00:30:34,394
هذا هو الكتاب المقدس لعائلتي،
546
00:30:34,533 --> 00:30:40,500
اه، مع، اه... اه، يا
اسم. اه... مم-هم.
547
00:30:40,639 --> 00:30:43,165
أوه، و-و-آه، تاريخ الميلاد.
548
00:30:43,308 --> 00:30:45,607
نعم. اه، الآن،
أين ولدت؟
549
00:30:45,744 --> 00:30:47,804
- كونيتيكت.
- كونيتيكت.
550
00:30:47,946 --> 00:30:50,415
وأه أي علاقة
هل كان لديك مع جيك؟
551
00:30:50,549 --> 00:30:56,053
اه... أوه، أم... حسنًا، أوه.
552
00:30:56,188 --> 00:30:57,986
أوه، أوه.
553
00:30:58,123 --> 00:31:00,592
هل ترغب
اكرر السؤال؟
554
00:31:00,726 --> 00:31:04,493
حسنا، ماذا ماذا
هل كنت من عائلة جيك؟
555
00:31:04,629 --> 00:31:07,565
اه... أنا-لا أعرف.
556
00:31:07,699 --> 00:31:09,759
أنت لا تعرف؟
557
00:31:11,837 --> 00:31:13,396
لم نعيش قط في...
558
00:31:13,538 --> 00:31:15,905
بالقرب من أي من أقاربنا.
559
00:31:16,041 --> 00:31:18,101
أوه، أنا-أنا... فهمت. شكرًا لك.
560
00:31:18,243 --> 00:31:20,144
- شكرًا لك.
- حسنًا.
561
00:31:20,278 --> 00:31:24,339
أوه، أنا... أرجو المعذرة.
562
00:31:25,751 --> 00:31:27,720
آنسة سميث؟
563
00:31:29,788 --> 00:31:31,689
لقد كان جدي.
564
00:31:31,823 --> 00:31:35,191
لكنني لم أتوقع ذلك أبداً
لقد شكك في كلامي.
565
00:31:36,561 --> 00:31:40,089
حسنا، مجرد محاولة للحصول على
الأمور في نصابها الصحيح، سيدة سميث.
566
00:31:40,232 --> 00:31:41,461
السيد سميث؟
567
00:31:42,501 --> 00:31:43,764
كنت حفيده.
568
00:31:43,902 --> 00:31:46,337
ولكن أخشى أنك سوف فقط
يجب أن تأخذ كلمتي لذلك.
569
00:31:48,106 --> 00:31:50,632
مم-هممم.
570
00:31:50,776 --> 00:31:52,768
سيدة سميث؟
571
00:31:54,045 --> 00:31:56,981
وهنا زواجي
الشهادة يا سيد كارترايت.
572
00:31:57,115 --> 00:31:59,311
لقد كان رجلا طيبا.
573
00:32:01,186 --> 00:32:03,212
نعم.
574
00:32:06,892 --> 00:32:09,259
حسنًا، أعتقد ذلك،
اه يتركك
575
00:32:09,394 --> 00:32:11,022
أنا ابن.
576
00:32:12,564 --> 00:32:13,930
ابنه؟!
577
00:32:15,333 --> 00:32:16,631
- الابن المتبنى.
- أوه.
578
00:32:16,768 --> 00:32:19,499
الأوراق تقول ذلك.
579
00:32:19,638 --> 00:32:22,039
أوه.
580
00:32:22,174 --> 00:32:24,040
حسنا، انها باللغة الصينية.
581
00:32:24,176 --> 00:32:26,338
ولم لا؟ أنا صيني.
582
00:32:26,478 --> 00:32:28,106
أوه.
583
00:32:30,482 --> 00:32:32,542
نعم، شكرا لك، شكرا
لك، شكرا جزيلا لك.
584
00:32:32,684 --> 00:32:35,381
اه، حسنا، شكرا جزيلا لك
الكثير أيها السيدات والسادة.
585
00:32:35,520 --> 00:32:37,386
سآخذ كل شيء
أنك قد، اه،
586
00:32:37,522 --> 00:32:39,388
قال لي في الاعتبار.
587
00:32:39,524 --> 00:32:41,288
وسوف أكون في
التواصل معكم جميعا
588
00:32:41,426 --> 00:32:43,156
بمجرد أن أفعل ذلك
ربما يمكن أن يكون.
589
00:32:43,295 --> 00:32:44,786
شكرًا لك.
590
00:32:55,006 --> 00:32:57,441
حسنا، أعتقد أننا
يجب أن نتحدث عن هذا.
591
00:32:57,576 --> 00:33:00,102
لا يوجد شيء للحديث عنه.
592
00:33:00,245 --> 00:33:01,474
أقف بات.
593
00:33:01,613 --> 00:33:03,673
ليس لدي ما أخسره.
594
00:33:03,815 --> 00:33:06,410
اه، ولا أنا.
595
00:33:06,551 --> 00:33:09,043
نفس مثل بقية أفراد العائلة.
596
00:33:29,407 --> 00:33:30,739
صباح الخير، تشينغ ليو.
597
00:33:30,876 --> 00:33:32,742
- صباح الخير، سيد كارترايت.
- صباح.
598
00:33:32,878 --> 00:33:34,210
ليس يوم القميص.
599
00:33:34,346 --> 00:33:36,042
الثلاثاء يوم القميص.
600
00:33:36,181 --> 00:33:37,945
أوه، أوه، أنا لم أنس.
601
00:33:38,083 --> 00:33:39,483
هذا ليس سبب دخولي
602
00:33:39,518 --> 00:33:41,214
اه، يمكنك أن تقرأ
الصينية، لا يمكنك؟
603
00:33:41,353 --> 00:33:44,414
نعم، ولكن ليس الكل
العلماء القدماء.
604
00:33:44,556 --> 00:33:46,834
حسنًا، لا أعتقد أن هذا كان
كتبه عالم قديم.
605
00:33:46,858 --> 00:33:48,918
- إنها وثيقة قانونية.
- ما أفعله؟!
606
00:33:49,060 --> 00:33:51,188
حسنا، أنت لم تفعل أي شيء.
607
00:33:51,329 --> 00:33:52,695
أريدك فقط أن تقرأه.
608
00:33:52,831 --> 00:33:54,060
أوه. أحسن.
609
00:33:54,199 --> 00:33:55,861
أكثر أفضل.
610
00:33:58,770 --> 00:34:00,295
ليس لديك نظارات.
611
00:34:00,438 --> 00:34:02,430
نعم، بحاجة إلى النظارات.
612
00:34:05,143 --> 00:34:06,441
هل تراهم؟
613
00:34:06,578 --> 00:34:09,173
لا، ولكن، حسنًا، سأساعدك
أنت تبحث عنهم.
614
00:34:13,318 --> 00:34:15,184
لا يبدو أن هناك.
615
00:34:15,320 --> 00:34:19,348
امرأة مجنونة في كل وقت
تنظيف وإخفاء النظارات!
616
00:34:19,491 --> 00:34:21,687
أين نظارتي؟!
617
00:34:24,529 --> 00:34:25,929
- أجد.
- أوه.
618
00:34:26,064 --> 00:34:28,124
ليس عليك الصراخ.
619
00:34:28,266 --> 00:34:31,327
امرأة مجنونة تصرخ طوال الوقت.
620
00:34:31,469 --> 00:34:33,335
اه.
621
00:34:33,471 --> 00:34:35,337
أوه.
622
00:34:35,473 --> 00:34:37,135
هذا قانوني جدًا
وثيقة، أليس كذلك؟
623
00:34:37,275 --> 00:34:39,767
قانوني جدًا، رسمي.
624
00:34:39,911 --> 00:34:40,911
اه "رسمي"
625
00:34:40,946 --> 00:34:42,744
حسنا، ماذا يقول؟
626
00:34:42,881 --> 00:34:44,747
رخصة صيد الثعابين.
627
00:34:44,883 --> 00:34:47,318
آيا!
628
00:34:51,790 --> 00:34:53,019
صباح الخير، كال.
629
00:34:53,158 --> 00:34:55,127
حسنا، مرحبا بن.
630
00:34:55,260 --> 00:34:56,421
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
631
00:34:56,561 --> 00:34:57,859
حسنًا، كنت أتمنى أن تكون قادرًا على ذلك
632
00:34:57,996 --> 00:35:00,261
لتقول لي شيئا
حول هذه الورقة.
633
00:35:00,398 --> 00:35:01,991
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.
634
00:35:02,133 --> 00:35:05,900
اه، دقيقة واحدة فقط بينما أنا
احصل على العدسة المكبرة الخاصة بي.
635
00:35:10,375 --> 00:35:11,536
هاه.
636
00:35:11,676 --> 00:35:12,769
أين ذهب ذلك الشيء الأحمق؟
637
00:35:12,911 --> 00:35:14,379
لقد كان لدي منذ دقيقة واحدة فقط.
638
00:35:17,282 --> 00:35:19,080
كال؟
639
00:35:19,217 --> 00:35:20,276
جرب جيبك.
640
00:35:20,418 --> 00:35:21,818
- الجيب؟
- نعم.
641
00:35:21,953 --> 00:35:23,478
لا، لا.
642
00:35:23,622 --> 00:35:24,862
الآن، كيف عرفت؟
643
00:35:24,956 --> 00:35:26,481
أحسب.
644
00:35:26,625 --> 00:35:28,093
الآن، أين الورقة؟
645
00:35:28,226 --> 00:35:30,218
حسنا...
646
00:35:32,364 --> 00:35:33,923
أوه.
647
00:35:34,065 --> 00:35:37,399
إيه، ميريديث كرين
وجاكوب سميث.
648
00:35:37,535 --> 00:35:39,735
الآن، هل هذا ينتمي إلى ذلك
المرأة التي كانت تدعي
649
00:35:39,771 --> 00:35:41,051
- إنها أرملة جيك العجوز؟
- نعم.
650
00:35:41,172 --> 00:35:42,483
نعم، كنت آمل
قد تكون قادرًا
651
00:35:42,507 --> 00:35:43,707
لتوضيح الأمر بالنسبة لي.
652
00:35:43,742 --> 00:35:45,210
حسنًا، ربما نستطيع ذلك.
653
00:35:51,383 --> 00:35:53,181
أوه.
654
00:35:53,318 --> 00:35:54,342
مم-هممم.
655
00:35:54,486 --> 00:35:55,886
حسنا، ما-ما-ما هذا؟
656
00:35:56,021 --> 00:35:57,580
إنها علامات مائية، علامات مائية.
657
00:35:57,722 --> 00:35:59,247
الآن، ارفعه إلى النور.
658
00:35:59,391 --> 00:36:00,835
نعم، هناك في الأعلى
الزاوية اليسرى.
659
00:36:00,859 --> 00:36:02,452
نعم، ماذا عن ذلك؟
660
00:36:02,594 --> 00:36:05,291
حسنًا، هذا يعني أنه منذ 20 عامًا
عندما تم تأريخ هذه الشهادة،
661
00:36:05,430 --> 00:36:09,026
أن صناعة الورق
الشركة لم تكن حتى في مجال الأعمال التجارية!
662
00:36:11,202 --> 00:36:12,226
هل هذه حقيقة؟
663
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
نعم.
664
00:36:13,405 --> 00:36:15,237
هل هذه حقيقة؟
665
00:36:15,373 --> 00:36:17,604
تعال الى هنا.
666
00:36:17,742 --> 00:36:20,041
- مهلا، ماذا عن هذا الكتاب المقدس؟
- هاه؟
667
00:36:20,178 --> 00:36:21,202
من الصعب القول.
668
00:36:21,346 --> 00:36:22,609
يبدو حقيقيا بما فيه الكفاية.
669
00:36:22,747 --> 00:36:24,225
انظر إليها من خلال الزجاج.
670
00:36:24,249 --> 00:36:25,717
بأي طريقة يمكنك التأكد؟
671
00:36:25,850 --> 00:36:27,478
حسنا، أعتقد أنني أستطيع
قارن الورقة
672
00:36:27,619 --> 00:36:29,611
في هذا الكتاب المقدس مع
القديم عندي في البيت
673
00:36:29,754 --> 00:36:30,881
أوه، سأقدر ذلك.
674
00:36:31,022 --> 00:36:32,633
- هل ستفعل ذلك يا كال؟
- بالطبع يا بن!
675
00:36:32,657 --> 00:36:33,697
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
676
00:36:33,758 --> 00:36:35,056
شكرا لك، كال.
677
00:36:35,193 --> 00:36:37,788
أعتقد أنني أعرف الحزن
أرملة قد تحتاج إلى بعض المساعدة.
678
00:36:37,929 --> 00:36:39,921
همم؟
679
00:36:42,333 --> 00:36:44,325
حسنًا، الآن يا سيدة سميث؟
680
00:36:45,937 --> 00:36:48,372
مم.
681
00:36:48,506 --> 00:36:50,031
السيد سميث؟
682
00:36:50,175 --> 00:36:52,167
حسنا، الآن.
683
00:37:00,552 --> 00:37:03,351
كان جيك سميث رجلاً محظوظًا جدًا.
684
00:37:03,488 --> 00:37:04,786
من؟
685
00:37:04,923 --> 00:37:06,084
اه زوجك .
686
00:37:06,224 --> 00:37:08,523
ليس لدي زوج.
687
00:37:08,660 --> 00:37:10,788
اه اه عندما
كان على قيد الحياة، أعني.
688
00:37:10,929 --> 00:37:12,124
من؟
689
00:37:12,263 --> 00:37:13,595
اه اه زوجك
690
00:37:13,732 --> 00:37:15,291
لقد أخبرتك للتو.
691
00:37:15,433 --> 00:37:17,299
لم يكن لدي زوج قط.
692
00:37:18,336 --> 00:37:19,804
حسنا، ألست أرملة؟
693
00:37:19,938 --> 00:37:22,772
بالتأكيد أنا أرملة.
694
00:37:22,907 --> 00:37:25,274
لكني أخشى أنني
لا أفهم.
695
00:37:25,410 --> 00:37:28,437
لا شيء معقد حول هذا الموضوع.
696
00:37:28,580 --> 00:37:31,140
الترمل هو عملي.
697
00:37:32,984 --> 00:37:34,384
عملك؟
698
00:37:34,519 --> 00:37:37,079
نعم، أنت عزيزي، الرجل الصغير اللطيف.
699
00:37:37,222 --> 00:37:38,781
تناول فصًا آخر.
700
00:37:38,923 --> 00:37:40,391
أوه.
701
00:37:41,860 --> 00:37:43,226
- ترى...
- ط ط ط.
702
00:37:43,361 --> 00:37:46,525
عندما أسمع شخص ما
أبحث عن وريث...
703
00:37:46,664 --> 00:37:48,724
- مم هم.
- أنا تظهر كأرملة.
704
00:37:48,867 --> 00:37:50,460
مم-هممم.
705
00:37:50,602 --> 00:37:51,831
أنت تفعل؟
706
00:37:53,037 --> 00:37:54,037
أوه.
707
00:37:55,740 --> 00:37:56,605
لماذا؟
708
00:37:56,741 --> 00:37:58,937
ألا ترى؟
709
00:37:59,077 --> 00:38:01,012
إذا لم يظهر أحد آخر،
710
00:38:01,146 --> 00:38:03,843
ثم أرث البودل.
711
00:38:05,750 --> 00:38:06,911
يا إلهي.
712
00:38:07,051 --> 00:38:09,850
اه، أليس هذا خطأ؟
713
00:38:09,988 --> 00:38:14,482
بالطبع لا، أنت
عزيزي الرجل الصغير اللطيف.
714
00:38:14,626 --> 00:38:17,152
انظر إلى المشكلة
أنا أنقذ الجميع.
715
00:38:17,295 --> 00:38:19,230
يمكنهم جميعًا التوقف عن البحث
716
00:38:19,364 --> 00:38:21,026
ويكون راحة البال.
717
00:38:21,166 --> 00:38:22,691
وبالطبع أرى ذلك دائمًا
718
00:38:22,834 --> 00:38:24,962
أن المال
يتم استخدامه بشكل جيد.
719
00:38:25,103 --> 00:38:27,937
لماذا، مجرد حشود من الناس
720
00:38:28,072 --> 00:38:30,667
النوم ليال أفضل
بسببي.
721
00:38:32,811 --> 00:38:36,111
وهذا هو الأنبل،
722
00:38:36,247 --> 00:38:39,149
شيء إنساني سمعته من قبل
723
00:38:39,284 --> 00:38:41,310
في حياتي كلها.
724
00:38:43,321 --> 00:38:48,615
أنت...بالتأكيد...
725
00:38:48,760 --> 00:38:55,526
الأكثر... تفكيرا...
726
00:38:55,667 --> 00:39:01,201
شخص رائع...
لقد التقيت من أي وقت مضى
727
00:39:01,339 --> 00:39:03,240
في حياتي كلها.
728
00:39:04,275 --> 00:39:09,179
يا حلوة،
رجل صغير رائعتين.
729
00:39:10,215 --> 00:39:13,878
أوه... لا أستطيع أن أفهم
730
00:39:14,018 --> 00:39:17,182
كيف لا توجد امرأة على الإطلاق
ادعى لك زوجا.
731
00:39:20,225 --> 00:39:24,955
اه... هل لي بفص آخر؟
732
00:39:26,965 --> 00:39:28,957
السيد سميث...
733
00:39:32,971 --> 00:39:34,667
آنسة سميث.
734
00:39:42,480 --> 00:39:43,504
كوتشي كوتشي سجع.
735
00:39:46,317 --> 00:39:47,317
اه...
736
00:39:51,990 --> 00:39:52,990
أوه.
737
00:39:54,325 --> 00:39:55,325
تعال معنا.
738
00:39:57,662 --> 00:39:59,722
الآن، اجلس على اليمين
هنا أيها الشاب.
739
00:39:59,864 --> 00:40:00,864
الآن...
740
00:40:02,834 --> 00:40:04,234
ما هو اسمك؟
741
00:40:04,369 --> 00:40:06,031
- ميريديث.
- لا، لا، لا، لا، لا.
742
00:40:06,170 --> 00:40:07,194
ما هو اسمك الحقيقي؟
743
00:40:07,338 --> 00:40:08,203
اسمك الصيني؟
744
00:40:08,339 --> 00:40:09,204
اه.
745
00:40:09,340 --> 00:40:10,340
آه تشاو.
746
00:40:10,441 --> 00:40:11,966
اه...ماذا؟
747
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
آه تشاو، مثل...
748
00:40:13,177 --> 00:40:14,702
اه، لا، لا يهم. الآن، انظر.
749
00:40:14,846 --> 00:40:17,816
آه تشاو، كان لدي صديق لي
750
00:40:17,949 --> 00:40:20,646
اقرأ هذه الورقة
الذي أعطيتني إياه.
751
00:40:20,785 --> 00:40:22,025
لا أعتقد أنك يجب أن تتوقع
752
00:40:22,120 --> 00:40:24,555
ليرث شيئا من
ملكية جيك سميث.
753
00:40:24,689 --> 00:40:26,681
اه، هكذا.
754
00:40:27,692 --> 00:40:28,692
لا تشعر بخيبة أمل؟
755
00:40:28,826 --> 00:40:30,124
هل هذا كل ما عليك قوله؟
756
00:40:30,261 --> 00:40:32,025
يقول كونفوشيوس: "اربح
البعض، يخسر البعض."
757
00:40:33,164 --> 00:40:34,757
هل لديك زوجة، سيدي الكريم؟
758
00:40:35,833 --> 00:40:37,495
حسنا، لا، ولكن ماذا
يجب أن تفعل ذلك
759
00:40:37,635 --> 00:40:38,746
مع ما نتحدث عنه؟
760
00:40:38,770 --> 00:40:41,296
آه تشاو هو فتى المنزل رقم واحد.
761
00:40:41,439 --> 00:40:43,840
أوه، حسنًا، آه تشاو، أنا
لا تحتاج إلى رب منزل.
762
00:40:43,975 --> 00:40:45,409
طبخ، تنظيف، خياطة زر...
763
00:40:45,543 --> 00:40:46,943
انظر، قلت أنني لا أحتاج إلى واحدة.
764
00:40:47,078 --> 00:40:48,774
كيف تعرف حتى تحاول؟
765
00:40:48,913 --> 00:40:50,142
لديك مراجع.
766
00:40:50,281 --> 00:40:57,713
حسنا... أوه... آه تشاو،
انهم باللغة الصينية.
767
00:40:57,855 --> 00:41:00,017
ولم لا؟ أنا صيني.
768
00:41:00,158 --> 00:41:03,219
المراجع رقم واحد.
769
00:41:18,176 --> 00:41:20,168
أوه، بوتس.
770
00:41:21,245 --> 00:41:22,713
مساء الخير سيد كارترايت.
771
00:41:22,847 --> 00:41:25,476
اه... بوتس، أود
لك أن تفعل لي معروفا.
772
00:41:25,616 --> 00:41:27,414
بالتأكيد.
773
00:41:28,920 --> 00:41:30,513
هل الآنسة ميريديث سميث موجودة؟
774
00:41:30,655 --> 00:41:33,625
بقدر ما أعرف. أنا
لم اراها تخرج
775
00:41:33,758 --> 00:41:36,284
اه، اه، اه، أقول لها
النزول إلى الردهة؟
776
00:41:36,427 --> 00:41:37,622
أود التحدث معها.
777
00:41:37,762 --> 00:41:40,425
ليس من الضروري أن أخبرها.
ها هي تأتي الآن.
778
00:41:42,567 --> 00:41:43,847
الآن، تذكر،
كل ما عليك فعله
779
00:41:43,935 --> 00:41:45,813
هو مجرد إلقاء نظرة عليها و
معرفة ما إذا كنت تعرف عليها.
780
00:41:45,837 --> 00:41:46,896
حسنًا، سيد كارترايت.
781
00:41:47,038 --> 00:41:49,132
أوه، سيدة سميث!
782
00:41:49,273 --> 00:41:51,174
أوه، مرحباً، سيد كارترايت.
783
00:41:51,309 --> 00:41:52,470
- أهلاً.
- كيف حالك اليوم؟
784
00:41:52,610 --> 00:41:53,805
أوه، على ما يرام.
785
00:41:53,945 --> 00:41:56,642
اه، سيدة سميث، أود ذلك
لك أن تقابل السيد أوزي فلين.
786
00:41:56,781 --> 00:41:58,409
من أبيلين.
787
00:42:00,318 --> 00:42:02,184
حسنا، هذا هو المكان
أنت من، أليس كذلك؟
788
00:42:03,888 --> 00:42:06,722
أوه، بالتأكيد، وأنا أعلم
لها، السيد كارترايت.
789
00:42:06,858 --> 00:42:08,451
هذا كالي مارتن.
790
00:42:08,593 --> 00:42:10,221
تستخدم للغناء في
صالون الكلب الأحمر.
791
00:42:10,361 --> 00:42:12,330
مرحبًا يا عزيزتي.
792
00:42:13,331 --> 00:42:15,664
كالي، كان هذا
لا بد أن يحدث.
793
00:42:15,800 --> 00:42:17,894
- لقد سمحت لي بالذهاب.
- ليس بعد.
794
00:42:18,036 --> 00:42:20,471
هل أنت متأكد من أنك قد
لم يرتكب أي خطأ؟
795
00:42:20,605 --> 00:42:22,904
أوه لا. وليس في المليون
سنوات يا سيد كارترايت.
796
00:42:23,041 --> 00:42:24,065
هذه هي، حسنًا.
797
00:42:24,208 --> 00:42:26,040
و-وأنا أعلم
هذا القاطع الذي معها.
798
00:42:26,177 --> 00:42:29,636
وهو مقامر اسمه
الآس في الحفرة جونز.
799
00:42:31,349 --> 00:42:33,909
أيها الظربان القذر،
هل ستسمح لي بالذهاب!
800
00:42:34,052 --> 00:42:35,611
أوه!
801
00:42:42,460 --> 00:42:45,555
سيد كارترايت، أنا-إذا كنت
لا تحتاج لي بعد الآن،
802
00:42:45,696 --> 00:42:47,631
أنا-أنا-أود أن أذهب فقط
بينما مازلت قادرًا.
803
00:42:47,765 --> 00:42:49,005
تمضي قدما. شكرا لك، أوزي.
804
00:42:49,100 --> 00:42:50,100
شكرا لك على مساعدتك.
805
00:42:50,234 --> 00:42:54,569
اه، من الآن فصاعدا، أنا
لا أعرف أحدا.
806
00:42:56,908 --> 00:42:58,274
أوه، ماذا ستفعل الآن؟
807
00:42:58,409 --> 00:43:00,002
حاول خداع شخص آخر؟
808
00:43:00,144 --> 00:43:01,922
كالي، أنا لست المحتال.
أنت تعرف أفضل من ذلك.
809
00:43:01,946 --> 00:43:03,812
الآن، ماذا لدي
ما يجب القيام به لإقناعك؟
810
00:43:07,051 --> 00:43:08,576
آه تشاو، ماذا تفعل؟
811
00:43:10,054 --> 00:43:12,046
أنا فتى الجرس رقم واحد أيضًا.
812
00:43:13,291 --> 00:43:14,919
خادم الفندق؟
813
00:43:15,059 --> 00:43:16,322
نعم.
814
00:43:16,461 --> 00:43:18,657
لقد كانت الأعمال جيدة جدًا
في الآونة الأخيرة، كان علي أن أطلب المساعدة.
815
00:43:18,796 --> 00:43:20,594
لدي وظيفة الآن.
816
00:43:20,731 --> 00:43:22,029
كسب الكثير من المال.
817
00:43:22,166 --> 00:43:24,135
أستطيع الآن أن أبقى في أمريكا.
818
00:43:24,268 --> 00:43:26,260
لا حاجة للعودة إلى هونغ كونغ.
819
00:43:27,572 --> 00:43:28,904
السيد كارترايت؟
820
00:43:32,543 --> 00:43:34,136
نعم سيدة سميث؟
821
00:43:34,278 --> 00:43:35,940
سأغادر على الفور.
822
00:43:36,080 --> 00:43:37,878
هل يعني ذلك أنك...
823
00:43:38,015 --> 00:43:40,484
التنازل عن مطالبتك
إلى ملكية جيك سميث؟
824
00:43:40,618 --> 00:43:42,143
إنه كذلك.
825
00:43:42,286 --> 00:43:44,755
السيد سميث هنا وأنا
826
00:43:44,889 --> 00:43:48,326
لقد تم توحيدهم للتو في
رباط الزواج المقدس،
827
00:43:48,459 --> 00:43:51,691
وليس لدي أي نية ل
العمل في شهر العسل.
828
00:43:51,829 --> 00:43:53,559
العمل على...
829
00:43:53,698 --> 00:43:56,566
حسنا، تهانينا
لكما. أنا...
830
00:43:56,701 --> 00:43:59,170
اه...السيد سميث،
هل ستغادر أيضاً؟
831
00:43:59,303 --> 00:44:03,968
آه، مع عروستي الجميلة.
832
00:44:04,108 --> 00:44:07,375
حسنًا، أنا...أنت
تعرف، هذا-هذا الكتاب المقدس،
833
00:44:07,512 --> 00:44:08,536
انها أصيلة.
834
00:44:08,679 --> 00:44:09,840
بالطبع.
835
00:44:09,981 --> 00:44:11,882
هل لي أن أحصل على الكتاب المقدس، من فضلك؟
836
00:44:12,016 --> 00:44:12,881
حسنا، نعم، بالطبع.
837
00:44:13,017 --> 00:44:14,645
في واقع الأمر...
838
00:44:14,785 --> 00:44:18,916
كنت أعرف طوال الوقت أنني كنت كذلك
لا علاقة لها بجيك سميث.
839
00:44:20,925 --> 00:44:23,485
الآن أستطيع أن أتقاعد
840
00:44:23,628 --> 00:44:25,859
ودعك تستمر
خطف القلطي.
841
00:44:25,997 --> 00:44:27,260
ماذا؟
842
00:44:27,398 --> 00:44:29,367
دعنا نخرج من هنا
في حين أن الحصول على جيد.
843
00:44:29,500 --> 00:44:33,335
نعم أيها الرائع
رجل رائع!
844
00:44:44,215 --> 00:44:46,514
حسنًا، أتمنى أن يكونوا كذلك
سعداء جدا مع بعضهم البعض.
845
00:44:48,186 --> 00:44:51,247
هذا يتركني مع
اثنان من الورثة المشوهين.
846
00:44:52,823 --> 00:44:54,155
لا، واحد فقط.
847
00:44:54,292 --> 00:44:57,353
كما ترى، جيك سميث القديم
كان جدي حقا.
848
00:44:57,495 --> 00:44:59,862
اه.
849
00:44:59,997 --> 00:45:02,660
أنت تعرف تلك المزرعة
لن يغادر أبدا؟
850
00:45:02,800 --> 00:45:05,668
حسنًا، لقد كان موجودًا على
الضفة الجنوبية من ويلو كريك.
851
00:45:05,803 --> 00:45:08,398
نعم، حسنا، أي شخص
كان من الممكن اكتشاف ذلك.
852
00:45:08,539 --> 00:45:11,168
أنت رجل من الصعب أن
أقنع يا سيد كارترايت.
853
00:45:11,309 --> 00:45:13,335
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
854
00:45:13,477 --> 00:45:15,207
أوه، أتذكر شيئا
حول منجم النحاس
855
00:45:15,346 --> 00:45:17,178
الذي كان يملكه في... أيداهو.
856
00:45:17,315 --> 00:45:18,783
أوه.
857
00:45:18,916 --> 00:45:20,282
رقم مونتانا.
858
00:45:20,418 --> 00:45:21,818
وعندما كنت شاباً صغيراً،
859
00:45:21,953 --> 00:45:23,512
أخذت رحلة من مدينة أوكلاهوما
860
00:45:23,654 --> 00:45:26,180
إلى نيو مكسيكو على متن سفينة شحن
الخط الذي كان مالكًا جزئيًا فيه.
861
00:45:29,660 --> 00:45:31,356
وآخر مرة رأيته،
862
00:45:31,495 --> 00:45:33,361
لقد كان يحصل للتو
على استعداد لشراء بعض الأراضي
863
00:45:33,497 --> 00:45:34,988
لتشغيل الماشية في ولاية تكساس.
864
00:45:36,067 --> 00:45:36,932
نعم.
865
00:45:37,068 --> 00:45:39,469
أوه. شيء آخر.
866
00:45:39,604 --> 00:45:42,472
يمكنه أن يتخلص من المزيد
شريحة لحم من أي رجل قابلته في حياتي.
867
00:45:44,875 --> 00:45:45,740
هذا يفعل ذلك.
868
00:45:45,876 --> 00:45:47,538
بالجولي، أنت الرفيق.
869
00:45:47,678 --> 00:45:49,704
ميريديث سميث,
870
00:45:49,847 --> 00:45:51,611
لقد كنت أبحث
لك لمدة ستة أشهر.
871
00:45:51,749 --> 00:45:54,014
وسأقوم بتحويل ذلك
العقارات لك الآن.
872
00:45:54,151 --> 00:45:55,915
شكرا لك، السيد كارترايت.
873
00:45:59,690 --> 00:46:03,417
ثم أنت حقا
هي... نعم، أنا حقا.
874
00:46:05,129 --> 00:46:08,326
كالي... لن تفعل ذلك
تريد مني أن أعيش
875
00:46:08,466 --> 00:46:10,458
في تلك المزرعة الكبيرة
بمفردك، أليس كذلك؟
876
00:46:11,836 --> 00:46:13,566
اسمي بيتسي.
877
00:46:13,704 --> 00:46:15,366
بيتسي هاكنبوش.
878
00:46:15,506 --> 00:46:16,906
الألغام جيك، والعسل.
879
00:46:17,041 --> 00:46:18,907
جيك سميث، فقط
مثل جدي.
880
00:46:19,043 --> 00:46:20,944
كان اسمي الأوسط ميريديث.
881
00:46:21,078 --> 00:46:24,913
لا أعتقد أنه سيكون لدي أي شيء
مشكلة في تذكر هذا الاسم.
882
00:46:31,322 --> 00:46:32,722
شيء آخر.
883
00:46:32,857 --> 00:46:34,223
كما تعلمون، أنا فقط لا أستطيع رؤيتك
884
00:46:34,358 --> 00:46:36,850
الانتقال إلى أوروبا
لدراسة الموسيقى.
885
00:46:36,994 --> 00:46:39,259
حسنًا، سأفعل إذن
فقط عليك أن تستقر
886
00:46:39,397 --> 00:46:41,093
للبيانو في الصالة.
887
00:47:06,957 --> 00:47:08,983
ط ط ط.
888
00:47:09,126 --> 00:47:10,890
بلدي، كان ذلك جيدا.
889
00:47:11,028 --> 00:47:12,087
بالتأكيد كان.
890
00:47:12,229 --> 00:47:14,460
حسنا، أنا سعيد بالتأكيد
أنك استمتعت به.
891
00:47:14,598 --> 00:47:17,158
حسنا، لماذا لا نخلط أ
القليل من العمل مع المتعة؟
892
00:47:17,301 --> 00:47:20,100
لدي اتفاقية المياه
هنا كل شيء جاهز للتوقيع،
893
00:47:20,237 --> 00:47:21,865
إذا كنت ترغب في قراءتها.
894
00:47:22,006 --> 00:47:23,133
أوه نعم.
895
00:47:23,274 --> 00:47:25,937
حسنا، أنا متأكد من أن هذا
بالترتيب يا سيد كارترايت.
896
00:47:26,077 --> 00:47:27,477
أوه، ليس بهذه السرعة، يا عزيزي.
897
00:47:27,611 --> 00:47:29,876
لقد قلنا أنني ذاهب
للتعامل مع المال.
898
00:47:30,014 --> 00:47:31,277
أقصد أموال البيت.
899
00:47:31,415 --> 00:47:33,281
كنت أقصد كل الأموال.
900
00:47:38,856 --> 00:47:41,382
حسنًا، الأمر واضح جدًا،
السيد كارترايت، ذلك، اه،
901
00:47:41,525 --> 00:47:44,791
جد زوجي
لقد كان متساهلا جدا معك.
902
00:47:47,732 --> 00:47:49,701
حسنا، ماذا تقصد؟
903
00:47:49,834 --> 00:47:52,429
الآن يا عزيزي،
من فضلك... صه، عزيزي.
904
00:47:52,570 --> 00:47:54,971
أنت تعلم جيدًا أنك
بحاجة ماسة إلى هذا الماء.
905
00:47:57,174 --> 00:47:59,040
أوه، هل هذا، اه...
906
00:47:59,176 --> 00:48:00,542
هل هذا ما أنت
هل تعتقدين يا سيدة سميث؟
907
00:48:00,678 --> 00:48:02,579
أوه، لا، ليس هذا ما أعتقده.
908
00:48:02,713 --> 00:48:04,272
هذا ما أعرفه.
909
00:48:04,415 --> 00:48:07,214
الآن، أتوقع زيادة بنسبة 25%،
910
00:48:07,351 --> 00:48:09,445
شهريا، ليكون
تضاف إلى المجموع
911
00:48:09,587 --> 00:48:11,146
حتى 12 شهرًا
انتهت الفترة.
912
00:48:16,527 --> 00:48:19,156
أم، السيدة سميث، اه...
913
00:48:19,296 --> 00:48:21,788
أعتقد أنك ربما
يجب أن نعرف ذلك، اه...
914
00:48:23,100 --> 00:48:25,467
كان السيد كروفورد
من هنا أمس.
915
00:48:25,603 --> 00:48:27,162
السيد كروفورد أ
جار لنا.
916
00:48:27,304 --> 00:48:29,603
يملك المزرعة حول
على بعد 20 ميلا من هنا.
917
00:48:29,740 --> 00:48:32,369
لديه تدفق كبير
تيار من الماء
918
00:48:32,510 --> 00:48:35,105
يجري على أرضه،
وعرض أن يزودنا
919
00:48:35,246 --> 00:48:37,147
بكل الماء نحن
ربما تحتاج هنا.
920
00:48:37,281 --> 00:48:38,510
لذلك ربما كنا أفضل
921
00:48:38,649 --> 00:48:39,960
ننسى هذا
العقد تماما.
922
00:48:39,984 --> 00:48:41,184
حسنًا، دعونا لا نتعجل الآن.
923
00:48:41,318 --> 00:48:42,183
الصفقة هي الصفقة.
924
00:48:42,319 --> 00:48:44,686
حسنًا، إنه...
925
00:48:44,822 --> 00:48:46,333
هناك المياه الخاصة بك
الحقوق يا سيد كارترايت.
926
00:48:46,357 --> 00:48:48,121
قل وداعا ل
كارترايتس ، عزيزي ،
927
00:48:48,259 --> 00:48:50,819
وأه، أشكر السيد كارترايت
على كرم ضيافته.
928
00:48:50,961 --> 00:48:52,172
- شكرا لك، السيد كارترايت.
- شكرًا لك.
929
00:48:52,196 --> 00:48:54,062
من الجميل أن أراك. شكرا
لك لاسقاط بها.
930
00:48:54,198 --> 00:48:55,198
الوداع.
931
00:49:10,047 --> 00:49:11,140
با...
932
00:49:11,282 --> 00:49:14,116
هل عرض عليك السيد كروفورد
هذا الماء، متأكد بما فيه الكفاية؟
933
00:49:15,686 --> 00:49:17,655
حسنًا، يبدو لي أنني
ذهبت إلى مكان كروفورد،
934
00:49:17,788 --> 00:49:20,257
اه، ليس قبل أيام كثيرة... أنا
أعتقد أنه كان يوم الأربعاء الماضي..
935
00:49:20,391 --> 00:49:23,987
وهذا يتدفق، محتدما
كان النهر جافًا كالعظم.
936
00:49:24,128 --> 00:49:25,187
أوه.
937
00:49:25,329 --> 00:49:27,355
حسنًا، سأخبرك يا بني، اه...
938
00:49:27,498 --> 00:49:29,592
انظر، عندما تلعب
لعبة البوكر مع مقامر,
939
00:49:29,733 --> 00:49:32,396
أو مع زوجته
940
00:49:32,536 --> 00:49:35,631
في بعض الأحيان... خدعة
يأتي في متناول اليدين العظيم.
941
00:50:36,133 --> 00:50:38,602
لقد كان هذا إنتاجًا ملونًا
942
00:50:38,736 --> 00:50:41,331
من شبكة تلفزيون NBC.